-
1 выбежать из комнаты
vgener. aus dem Zimmer stürzen -
2 выскочить из комнаты
vgener. aus dem Zimmer stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выскочить из комнаты
См. также в других словарях:
Stürzen — Stürzen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Das Pferd stürzt. Mit dem Pferde stürzen, von dem Reiter. Zu Boden stürzen. Der Hirsch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stürzen — purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; herunterfallen; herunterstürzen; verringern; … Universal-Lexikon
Figuren aus Harry Potter — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Black Christmas — Filmdaten Deutscher Titel Black Christmas Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia
Gothic (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gothic Produktionsland GB … Deutsch Wikipedia
segeln — fliegen; gleiten * * * se|geln [ ze:gl̩n]: 1. a) <itr.; ist sich mithilfe eines Segels (und der Kraft des Windes) irgendwohin bewegen: das Schiff segelt übers Meer, gegen den Wind. b) <itr.; ist/hat> mit einem Segelboot fahren: morgen,… … Universal-Lexikon
In Treatment — Seriendaten Deutscher Titel In Treatment – Der Therapeut Originaltitel In Treatment … Deutsch Wikipedia
werfen — schleudern; feuern (umgangssprachlich); schmeißen; schmettern; Junge bekommen; (sich) biegen; (sich) krümmen; verziehen * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen … Universal-Lexikon
Werfen — Verziehen (Platte, Fliese) * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen: 1. <tr.; hat a) mit einem Schwung durch die Luft fliegen lassen: sie hat den Ball 10 Meter weit geworfen; er warf alle Kleider von sich; <auch itr.> sie wirft gut … Universal-Lexikon
hineinstürzen — ◆ hin|ein||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen stürzen 2. 〈fig.〉 überstürzt hineinlaufen ● er sah die Grube nicht und stürzte kopfüber hinein; als aus dem Zimmer Geschrei ertönte, stürzte die Mutter sofort… … Universal-Lexikon
Er kam nur nachts — Filmdaten Deutscher Titel Er kam nur nachts Originaltitel The Night Walker … Deutsch Wikipedia